[重要訊息!!! 8月9日人口普查，請大家告訴大家!!]
澳大利亞2016年8月9日人口普查Q&A
Q：人口普查是所有人都要參加嗎？
A：是的！按照澳洲法律規定，除了外國駐澳的外交官員及其家人之外，在澳洲的每個人無論身在何處，都必須在當天填寫普查(Census)表。包括持457簽證人士及外國遊客，包括各個包包喔!! 所以不用再問我的身分是XXX，需不需要填了，就是每個人都要填。
Q：我不填人口普查會發生什麼事？
A：如果沒有完成會被罰款180澳元，且按照天數持續累計，所以大家要注意了!!
Q：人口普查什麼時候進行？
A：
8月1日會開始寄送說明信和表格，這封信中有您這一戶專用的Census 登入號碼和上網填寫Census 表的說明，以及預訂紙張表格的方法；
8月9日Census夜要完成線上調查；
8月26日後Census實地工作人員會開始訪問各住家。
Q：我可以用手機等裝置上網填寫Census表嗎?
A：可以。您可以在能上網的地方用桌上電腦、手提電腦、平板電腦，或手機等移動裝置填寫Census表。
Q：我可以不要上網填，改填寫紙張表格嗎？
A：可以的，無法上網或想填紙質表格的住家，只需致電申請紙張表格服務（自動電話）。致電時您需要提供您收到的信中那個12 位數字Census 登入號碼。填好的表格必須及時用郵資已付（Reply Paid）回郵信封寄回，不要等Census 實地工作人員前來收取。
Q：我有些問題不會填需要翻譯!
A：澳洲有提供翻譯服務，請致電全國翻譯與傳譯服務(Translating and Interpreting Service –TIS National)，電話：131 450。
Q：已經都快到8月9日了我還沒收到表格？
A：如果到8 月9 日，即Census 夜，還沒有收到寄給您的信或紙質表格，就要致電Census 查詢服務（CIS），電話：1300 214 531。
---------------------------------------------------------------------------
[重要訊息!!人口普查中文參考版出爐囉!]
如果周遭有朋友苦於英文能力怕無法完成調查，或當天澳洲官方翻譯電話被打爆，都請歡迎用力傳閱喔！
因為有6頁，請點擊下方連結下載檔案直接看：
https://drive.google.com/file/d/0B5wvf-9gQEQAQTFUeTlQRG5HeWM/view
以上文章出處皆轉貼自--駐雪梨台北經濟文化辦事處
留言列表
